Hreflang – jazykové cílení | Slovník pojmů | 404notfound.cz

Co je hreflang?

Hreflang je atribut, který se přidává do HTML kódu nebo XML sitemap a označuje jazykovou verzi stránky. Tento atribut říká vyhledávačům, jaké jazykové a geografické verze stránky jsou k dispozici, což pomáhá správně zobrazit obsah uživatelům z různých zemí.

• Jazykové cílení: Zajišťuje, že uživatelé uvidí obsah ve svém preferovaném jazyce.
• Geografické cílení: Přesměrovává uživatele na verzi stránky určenou pro jejich region.
• SEO význam: Pomáhá vyhledávačům pochopit strukturu vícejazyčného webu a zamezuje duplicitnímu obsahu.

Jak hreflang funguje?

Hreflang funguje tak, že vyhledávačům poskytuje informace o dostupných jazykových verzích stránky. Pokud uživatel vyhledává obsah, Google použije hreflang k zobrazení nejrelevantnější verze stránky na základě jazyka nebo geografické polohy uživatele.

1. Implementace: Hreflang se přidává do HTML hlavičky, HTTP hlavičky nebo XML sitemap.
2. Jazykový kód: Používá se ISO 639-1 kód pro jazyk (např. „cs“ pro češtinu).
3. Regionální kód: Používá se ISO 3166-1 kód pro zemi (např. „CZ“ pro Českou republiku).
4. Správné párování: Každá jazyková verze musí odkazovat na sebe i na ostatní verze.

Proč je hreflang důležitý?

Hreflang je zásadní pro vícejazyčné weby, protože zajišťuje správné cílení obsahu na uživatele. Zde jsou hlavní důvody, proč je důležitý:

• Zlepšení uživatelské zkušenosti: Uživatelé vidí obsah ve svém preferovaném jazyce, což zvyšuje jejich spokojenost.
• SEO: Zamezuje duplicitnímu obsahu tím, že vyhledávače chápou, že různé jazykové verze jsou určeny pro různé publikum.
• Mezinárodní dosah: Pomáhá webům oslovit globální publikum efektivněji.

Jak správně nastavit hreflang?

Správné nastavení hreflang vyžaduje pečlivou implementaci. Zde jsou kroky, jak na to:

1. Identifikujte jazykové verze: Zjistěte, které jazykové a geografické verze vašeho webu jsou dostupné.
2. Přidejte hreflang do HTML: Použijte atribut „hreflang“ v HTML hlavičce každé stránky.
3. Vytvořte XML sitemap: Pokud máte mnoho jazykových verzí, použijte XML sitemap pro správu hreflang tagů.
4. Testujte implementaci: Použijte nástroje jako Google Search Console k ověření správnosti nastavení.
5. Pravidelně aktualizujte: Ujistěte se, že nové stránky mají správně nastavený hreflang.

Nejčastější chyby při nastavení hreflang

• Chybné jazykové kódy: Použití nesprávných ISO kódů může způsobit, že vyhledávače hreflang ignorují.
• Nepárování verzí: Pokud stránky neodkazují na sebe navzájem, hreflang nebude fungovat správně.
• Duplicitní obsah: Nesprávné nastavení může vést k penalizaci za duplicitní obsah.
• Ignorování regionálního cílení: Použití pouze jazykového kódu bez regionálního cílení může být méně efektivní.